Gli ebrei depositarono i pezzi delle tavole nell'Arca e, una volta a Canaan
Slomljene komade su stavili u kovèeg. Kada su se nastanili u Kananu,
Hanno scoperto l'Arca e sono tornati col carico.
Они су открили Арку и вратили су се са њеним товаром.
Soprattutto perche' il reverendo Gary ha gia' detto che l'arca e' solo per ragazzini.
Garyja? Jer je naglasio da je arka samo za tinejdžere.
"Arca-cervello"? Molti strumenti che ho sono stati recuperati dalla caduta dell'Arca e riadattati.
Dosta moje opreme potièe iz arki, samo smo ih prenamijenili.
L'unica ragione per cui arrivano all'Arca e' perche' Indy l'ha trovata per primo.
Našli su kovèeg jer ga je Indy našao prvi.
Sono una cittadina dell'Arca. E credo che nessuno debba essere immune alle leggi.
Ja sam graðanka Arke, i mislim da niko ne treba da bude iznad zakona.
Ora so che l'Arca e' caduta.
Sad znam da su Arke pale.
Ehi, hai raccontato ai tuoi amici della setta di quella volta che ti ho soffiato da sotto il naso l'artefatto dell'arca, e ho fatto fare a te e ai tuoi la figura degli idioti?
Rekao si tvojim kultistima kako sam ti ukrao terasferu ispred nosa, napravio majmune od tebe i tvoje družine?
Abbiamo... abbiamo visto scendere l'Arca e abbiamo pensato di cercare aiuto.
Videli smo kako Arka pada. Pomislili smo da im treba pomoæ.
Non facendolo, non potremmo metterci in contatto con altri sopravvissuti dell'Arca, e ci servono rinforzi, Raven.
Ako je ne raznesemo, neæemo moæi da stupimo u kontakt s bilo kim drugim preživelim s Arke, a nama je potrebno pojaèanje, Rejven.
David Pilcher previde un grande diluvio, e costrui' un'arca, e riempi' quell'arca con persone come voi, come me.
Dejvid Pilèer je predvideo veliki potop i izgradio barku.
Una crepa nell'arca, e affonda tutto.
Jedna pukotina u luku, i sve se ruši.
Se riuscissimo ad accedere alla radio potremmo mandare un messaggio usando la frequenza dell'Arca e dirgli che siamo qui.
Ако можемо приступити радио, можемо послати поруку преко Арквиде каналу, им кажем да смо овде.
Quell'uranio per cui hai rischiato dara' energia alle funzioni vitali dell'arca e il tuo coraggioso altruismo sara' la ragione per cui qualcuno di noi sopravvivera'.
Sve si riskirala zbog uranija koji će davati energiju vitalnim funkcijama arke, a tvoje požrtvovanje i hrabrost će nekima od nas podariti život.
C'è Noè con la sua arca e l'alluvione.
Imate Noja, njegovu barku i poplavu.
Quindi, quando i poli si scioglieranno, il mio studio di registrazione si solleverà come un'arca e galleggerà verso il mondo annegato come un personaggio di un romanzo di J.G.
I sad, kada se polarni led otopi, moj studio za snimanje dići će se poput barke, a ja ću uploviti u svet dubina kao i lik iz Dž. G. Balardove novele.
Noè entrò nell'arca e con lui i suoi figli, sua moglie e le mogli dei suoi figli, per sottrarsi alle acque del diluvio
I udje Noje u kovčeg i sinovi njegovi i žena njegova i žene sinova njegovih s njim radi potopa.
Trascorsi quaranta giorni, Noè aprì la finestra che aveva fatta nell'arca e fece uscire un corvo per vedere se le acque si fossero ritirate
A posle četrdeset dana otvori Noje prozor na kovčegu, koji beše načinio;
Porrai il coperchio sulla parte superiore dell'arca e collocherai nell'arca la Testimonianza che io ti darò
I metnućeš zaklopac ozgo na kovčeg, a u kovčeg ćeš metnuti svedočanstvo koje ću ti dati.
l'arca e le sue stanghe, il coperchio e il velo che lo nasconde
Kovčeg, i poluge njegove, i zaklopac, i zaves,
Prese la Testimonianza, la pose dentro l'arca; mise le stanghe all'arca e pose il coperchio sull'arca
I uzevši svedočanstvo metnu ga u kovčeg, i provuče poluge na kovčegu, i metnu zaklopac ozgo na kovčeg.
Metterà l'incenso sul fuoco davanti al Signore, perché la nube dell'incenso copra il coperchio che è sull'arca e così non muoia
I neka metne kad na oganj pred Gospodom, da dim od kada zakloni zaklopac koji je na svedočanstvu; tako neće poginuti.
Difatti i cherubini stendevano le ali sopra l'arca; essi coprivano l'arca e le sue stanghe dall'alto
Jer heruvimima behu raširena krila nad mestom gde će stajati kovčeg i zaklanjahu heruvimi kovčeg i poluge njegove ozgo.
Allora Davide disse: «Nessuno, se non i leviti, porti l'arca di Dio, perché Dio li ha scelti come portatori dell'arca e come suoi ministri per sempre
Tada reče David: Ne valja da nosi kovčeg Božji niko osim Leviti, jer je njih izabrao Gospod da nose kovčeg Božji i da mu služe do veka.
Trasportarono l'arca e la tenda del convegno e tutti gli oggetti sacri che erano nella tenda; li trasportarono i sacerdoti e i leviti
I prenesoše kovčeg i šator od sastanka i sve sudove svete što behu u šatoru, prenesoše sveštenici i Leviti.
mangiavano, bevevano, si ammogliavano e si maritavano, fino al giorno in cui Noè entrò nell'arca e venne il diluvio e li fece perire tutti
Jedjahu, pijahu, ženjahu se, udavahu se do onog dana kad Noje udje u kovčeg, i dodje potop i pogubi sve.
1.4488699436188s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slomljene komade su stavili u kovèeg. Kada su se nastanili u Kananu, 